Feed on
Posts
Comments

Darbe iškilo klausimas, kaip teisingai išversti sąvoką „kovinio šaudymo zona“.
Su kolega pasitelkėme į darbą Google Translate LT -> EN. na ir ką:
pas jį gavosi „fighting shooting zone“ – tipiškas lietuviškas pažodinis vertimas;
pas mane „combat shooting area“ – daugmaž standartinis objekto pavadinimas.
Susimąstėme, kame reikals? Ko gero, tame, kad pas kolegą Googlas sukonfigūruotas bendrauti lietuviškai, o pas mane – angliškai.
Vienžo, rasizmas visur aplinkui 😉

Yra toks kultinis citro-siaubuoklis Type H – turbūt, vienas fainiausių iš visų Flaminio Bertone kūrinių.
Citroen_H_Van
Kadangi jų gyvų ir geros kondicijos nėra likę daug, o nostalgija giofruotai skarbonkei didelė, tai dizaineris David Obendorfer pagamino 70 komplektų stiklo pluošto detalių komplektų, kuriais paprastą Citroën Jumper mikriuką galima paversti beveik Type H 😉
http _hypebeast.com_image_2017_04_citroen-new-type-h-reinvention-003
http _hypebeast.com_image_2017_04_citroen-new-type-h-reinvention-001
02citroentypehprojectvan
http _hypebeast.com_image_2017_04_citroen-new-type-h-reinvention-002

Daugelis iš mūsų naudojasi Google Maps. Naudojuosi tuo produktu ir aš, ir naudojuosi nemažai. Ir ten kartkartėm randu fainų kartografinių stebuklų 😉
Vienas iš paskutinių radinių:
1) Skaitykite įdėmiai: Kaune yra meksikiečių miestelio San Gabriel Cuentla mokykla, tačiau su adresu Prancūzijoje. Nu ir aš žioptelėjau iš nuostabos, ne tik jūs 😉
GoogleMap lies
maps.lt šioje vietoje nerodo nieko įdomaus, tiesiog takus palei Nemuną ir šabakštynus.
Google lies LT


2) Utenoje yra nedidukė gatvelė paslaptingu Uteva Espana pavadinimu:
Utevo Espana Utena
Gal ir yra, bet prozaiškasis maps.lt rodo ten teisiog pravažiavimą į kiemą:
Utevo Espana Utena LT


Atrodo, Google maps pjauna grybą, ania? Iš tikrųjų greičiausiai tai tiesiog sąmoningi markeriai, skirti identifikuoti Google Maps vektorinius duomenis, jei juos kažkas parsipūstų iš internetų ir panaudotų nelegaliai savo žemėlapiams gaminti, net jų nepatikrindamas 😉

Dvarų papildymas

Kolegos Aurimas ir Simona aplankė Raguvėlės dvarą

Tags:

Lietuva a la spaghetti

Bedirbant prie vieno projekto, netyčia gavosi beveik mianaz – Lieuvos keliai ir gatvės kaip koks makaronų raizgalas 🙂
P.S. Vaizdas tarsi iškreiptas, tačiau taip todėl, kad dirbama su geografinėmis, o ne stačiakampėmis koorinatėmis.
LT_roads_WGS

citro
CK-1921-p2
Hambulance
citroen-ambulance
citroen-ds-ambulance
c-amb
CXambulance

HY firetruck
Citroën_fire_engine_in_France
Citroen_cabine_heuliez
Citroën U23 fire truck
C4 Pompier
Belphegor firetruck 1

Mes gyvename Lesote?

Šiuo metu dalyvauju viename įdomiame kartografavimo projekte, tenka peržiūrinėti įvairias užsienietiškas kartografavimo specifikacijas. Vienoje iš jų, amerikietiškoje, yra šalių kodų sąrašas, kuris šiek tiek skiriasi nuo mums įprasto.

Taigi, su savo išdidžiomis „LT“ amerikonams esame Lesoto piliečiai. Tačiau mums su LH aka LitHuania pasisekė šiek tiek daugiau, nei latviams su jų LG, kur tos G net nėra valstybės pavadinime 😉


Kitas įdomus dalykas – viena tarptautinio projekto specifikacija. Labai korektiška ir neutrali, nes dirba daug valstybių, ne tik NATO šalys. Specifikacijoje pateikti sutartiniai ženklai, skirti pažymėti įvairiems objektams. Tarp jų – valstybių sienoms. Atvaizduojant okupuotų teritorijų ribas, nežiūrint korektiškumo/neutralumo, aiškiai įvardinta pozicija vienos konkrečios teritorijos atžvilgiu 😉

Citroën Type B12

Keletas Citroën Type B12 fotkių iš http://www.imcdb.org, parodančių kėbulų įvairovę.
1926 Citroën 10 HP Conduite Intérieure [B12]
1926 Citroën 10 HP Torpedo Tout Acier [B12]
1927 Citroën 10 HP Taxi [B12]
1926 Citroën 10 HP Landaulet [B12]
1926 Citroën 11.4 HP Open Tourer [B12]
1926 Citroën 10 HP [B12]

Pilna Flickr galerija norintiems pamatyti daugiau vaizdų.


Po Araišo mūsų laukė kiek neplanuotas Cēsis – Cėsys – nebuvome numatę jame sustoti, tačiau praalkome ir nutarėme kur nors papietauti.
Truputį pasivažinėjome po miestą.
20170706_151245
Continue Reading »

Tags:

Older Posts »