Feed on
Posts
Comments

…užstojantys gražų antrąjį planą 😉

10 Responses to “Kažkokie niekai priekiniame plane,…”

  1. Voldemaras parašė:

    Išradinga, bet ne naujiena, o Bistro Bordeaux propaguoti gerti vyną iš butelio- prancūzui sukeltų infarktą…

    • grumlinas parašė:

      Fignia tas išradingumas, koks 2CV užtai 🙂
      O vyną iš bonkos mudu su brangiausiąja parkelyje prieš Notr Dame katedrą Paryžiuje labai smagiai išgėrėme 🙂

  2. Rytis I parašė:

    Šiaip pas mumi, pažengusiems prieky visos Europos politkorektiškumu , reklama su avto bei vynu viename aiškiai nepraeitų, arba būtų užbauduota. Koks geras vynas bebūtų.
    Pvz., jei prancūzai sako: „Šiuo metu nustatyta, kad viena arba trys taurės vyno per dieną gerina sveikatą.“ Mes literatūroje apie gėrimus galime išsiversti nebent taip: „Yra ir būta visokių teorijų apie tai, kad vyno saikingas vartojimas nėra tokia didelė blogybė.“
    Kitas atvejis, knygoje apie kokteilius angliškai buvo: „Tekilos kokteilis „cypė” atspindi demonstratyvią drąsą, su kuria Meksikoje tradiciškai yra geriama tekila.“
    Mūsiškai verčia: „…„cypė” greičiausiai reiškia, kad Meksikoje tarp tekilos ir tos vietos – ne taip toli.“ Ir t.t.

  3. Rytis I parašė:

    Nevisai apie citro, bet apie avto ir ne tik. Įdomu, kada ir kaip greit įvyks lemiama revoliucija, panaši kaip 90-ais pr. a. su kompais? Kada pasaulis apsivers benzo-elektrinių variklių dvikovoje, nes nekurie genijai berods pasiruošę gyvenimus paaukoti benzinui nužudyti, o tada pasaulinė geopolitika turėtų kardinaliai pasikeisti. Kur tada bus Rusija, ką veiks arabai?…
    http://drugoi.livejournal.com/3925548.html
    Kolkas kolonėlių dar ne daug, bet jei per 20 min. pakrauna pusę akumo, tai jau šis tas, o kolonėlių pristatyti šiaip manau greitai galima…
    http://www.teslamotors.com/supercharger

    • grumlinas parašė:

      Taip, greitasis krovimas turėtų išjudinti tą vežimą iš vietos

      • Rytis I parašė:

        20 min. – pusė akumo. Išgėrei kafkos, kiek užkandai ir ant arklių… Bet įtariu, kad iki mūsų daeis paskutinėj eilėj, kai rusynui nafta neaktuali pasidarys.