Jau rašiau apie keistus vietovardžiusžemėlapiuose, bet kai kada jie būna dar keistesni. Dabar, kai lietuvių kalbos gestapas strengiasi iškastruoti mūsų kalbą, sunku įsivaizduoti įdomius ar netgi keistus pavadinimus, o kažkada niekas nesuko galvos dėl kažkokių Pimpių ar Paryžių.
Pavyzdėlis – yra toks kaimelis Akloji. Beveik niekuo neypatingas, bet caro laikais jis vadinosi gretimo palivarko vardu: Слѣпая Корысть – Akloji Nauda. Na ir ką – nauda prapuolė, aklumas liko 🙂
Akloji


Kitas pavyzdėlis – Sirutiškės. Našlaitėliai tai našlaitėliai, o juk kažkada kaimelis vadinosi Остатнiй Грошъ – Paskutinis Grašis.
Sirutiskes


Kolegos Taško prašymu:
Bezdonys

Categories: kartografijaLietuva

5 Comments

Taškas · 2018/08/10 at 10:13

Fainas tas OSTATNYJ GROŠ, vis tik gal liAnkų, nes RU pagūglinus „ОСТАТНЫЙ ГРОШ“ jokių rezultatų neduoda. Be kabučių tik duoda.

Gaspadoriau, o šalia gi SĄLYGINAI – Bezdonys, įdomu, kaip caro laikais buvo?

Kleki Petra · 2018/08/11 at 11:20

Įkišiu trigrašį dėl Bezdonių. Esu ten sodininkavęs “kolektyviškai“ . Tai pamenu vietovės pavadinimą komentavo nuo vietinio upelio – jo dugnas kažkada nelabai sako matėsi, tai vadino bedugniu t.y “bezdonka“.

Grumlinas · 2018/08/11 at 12:14

Yra tokia teorija Bedugnė -> Бездна -> Bezdonys

Comments are closed.

Related Posts

istorija

Persiuntimo/perkėlimo kalėjimas Lietuvoje

Betvarkant dvarų žemėlapį, tenka vis pasižiūrėti į senus rusiškus dvivarsčius (1:84K) žemėlapius. Ir viename jų akis užkliuvo už santrumpos „перес.тюрм.“ į šiaurę nuo Bubių (Kauno r.), visai šalia žemėlapio rėmelio. „Пересыльная тюрьма“ = „persiuntimo/perkėlimo kalėjimas“. Read more…

kartografija

Apie naujus karinius žemėlapius

Kai kada žmogus dirbi LABAI ĮDOMŲ DARBĄ ne visai atviroje organizacijoje ir nežinai, kiek gi gali viešai apie tai papasakoti. Panašiai dabar ir man – darbas liuks, bet kad juo domisi mūsų nedraugai – faktas, Read more…

foto

Rumschen aplankymas

Žmonių pavardės turi šaknis. Vienokias ar kitokias. Mano abiejų tėvų pavardės turi, sakykim, geografines šaknis – Lietuvoje yra kaimai, kurių pavadinimai sutampa su mano senelių pavardėmis. Šįkart pakakalbėsime apie Rumšus. Kaimas tokiu pavadinimu yra Žemaitijoje, Read more…